我们首先要知道“厂”的本身读音应为“ān”,是简化字之前的读音。它本身表示房屋、悬崖、河岸,所以“崖”、“岸”、“岩”的读音都跟“厂”的旧读音“an”韵有关。

“厂”表示房屋的,我们重点讲两个字,“压”和“厌”。

“压”是个简化字,其繁体字非常复杂,写为“壓”,我们此处先讲简化字,等下我们会再分析它的繁体字。

这个字的意义没有变化, “压”就是房子在悬崖下的地方发生了坍塌,被土埋住了,在崖下面压着。 下面一个“土”字很简单地表达了这一概念,“圡”就是土的古字体,见《文部》中关于“土”字的介绍。“压”这一简化字形是对草书进一步简化而来。读音中“an”和“a”古音混用,相近。

yàn

展开全文

“厌”字和“压”字一样,繁体也是一脉相承于“厭”。现在的简化字只用了一个“犬”字在下面,是“猒”字的省略,在这来表示读音。“猒”字今天已经不用了,所以我们把“压”和“厌”都归到此处用“厂”的“ān”韵来表示读音。

“厌”今天多用于“讨厌”一词,繁杂的声音多令人讨厌。“厌”和“压”的繁体字中,都有一个“ 猒”字。

“猒”到底指什么?

我们来看看金文,“猒”其实是一个古文字,右边是一只大狗,想吃左下角的一块肉(月),肉上一“口”,既有吞食之意,又指狗不停地吼叫声,有令人生烦的意思。狗欲讨食而不停地吼叫为“讨厌”。

小篆以后,左上角的“口”字,逐渐演变,后规范书写为“日”,它其实是“甘”字的讹变。于是,应该是这样一个汉字家族:猒→厭→壓……

不过,本书侧重讲简化字,繁体字只能在以后的机会另行介绍。这里仅这样顺便提示一下。

内容来源:白双法教授著《双法字理》

让汉字成为世界文

◣华福文【双法字理】历史文章返回搜狐,查看更多